Lilac Twilight

Parodien

Parodies

Übersetzungen

Translations

Heldenhymne

Auf dem Kontinent Nausika leben sie.
Wenn du untot oder Ork bist, renn und flieh!
Denn auch Ohne ihren Bluthund
tun sie gerne ihren Mut kund:
Ihre Gegner, gleich wie viele, siegen nie.

Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Hack-Hau!!
Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Zusch … Au!!
Ja, die Ohne-Bluthund-Bande
bringt den Gegnern Tod und Schande:
Sie sind tödlich, sie sind mutig, sie sind schlau.

Ar’zakk denkt wie alle Zwerge nur an Geld
und ob dieser Stein wohl Moradin gefällt.
Ist Moral bei ihm auch fraglich,
Hilfe regelt er vertraglich
und im Zweifelsfall ist er ein kleiner Held.

Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Hack-Hau!!
Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Zusch … Au!!
Ja, die Ohne-Bluthund-Bande
bringt den Gegnern Tod und Schande:
Sie sind tödlich, sie sind mutig, sie sind schlau.

Bregor Darion tanzt wie ein junger Gott,
und mit Streitkolben und Speer ist er recht flott.
Doch erst auf dem Pferderücken
mag er uns so recht entzücken:
Was ist schöner als esu ne leckre Fott?

Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Hack-Hau!!
Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Zusch … Au!!
Ja, die Ohne-Bluthund-Bande
bringt den Gegnern Tod und Schande:
Sie sind tödlich, sie sind mutig, sie sind schlau.

Drakar Shari-Admadari singt gern laut.
Es gibt nichts, was sich der Dunkelelf nicht traut.
Doch er trägt eine Plakette
die sagt »Ich bin hier der Nette«,
und das glaubt ihm sogar der, den er beklaut.

Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Hack-Hau!!
Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Zusch … Au!!
Ja, die Ohne-Bluthund-Bande
bringt den Gegnern Tod und Schande:
Sie sind tödlich, sie sind mutig, sie sind schlau

Jurik Mendrion fehlt Geld und Blaues Blut.
Dumme Bauernwitze bringen ihn in Wut.
Immer will er kommandieren,
und er haßt es zu verlieren -
aber Hauptsache, die Rüstung steht ihm gut!

Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Hack-Hau!!
Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Zusch … Au!!
Ja, die Ohne-Bluthund-Bande
bringt den Gegnern Tod und Schande:
Sie sind tödlich, sie sind mutig, sie sind schlau.

Mereaïl schleicht verschwiegen durch den Wald.
Der, auf den sein Bogen zeigt, wird selten alt.
Doch bei jedem Wind und Wetter, 
dauernd trifft er einen Vetter,
und sein Pfeil macht auch vor Freunden niemals Halt.

Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Hack-Hau!!
Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Zusch … Au!!
Ja, die Ohne-Bluthund-Bande
bringt den Gegnern Tod und Schande:
Sie sind tödlich, sie sind mutig, sie sind schlau.

Sagst du »Yuvis kämpft so gut wie mancher Mann«,
oder nennst sie »Quotenfrau«, dann bist du dran.
Sie kann einen Sturm entfachen
und man sieht sie selten lachen -
dafür hat sie einen Vogel, der das kann.

Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Hack-Hau!!
Jippie-ja-ja, jippie-jippie-ye - Zusch … Au!!
Ja, die Ohne-Bluthund-Bande
bringt den Gegnern Tod und Schande:
Sie sind tödlich, sie sind mutig, sie sind schlau.

Ein Lied zu unserer AD&D-Gruppe »WithoutBloodhound-Gang«

Text © 2002 by Thesilée
Melodie: »Von den Blauen Bergen kommen Wir«, (trad.)
Inspiriert von »Die wilde Abenteurer-Horde« von Chris J. Ueberall
A song for our AD&D-group »WithoutBloodhound-Gang«

lyrics © 2002 by Thesilée
tune:»Von den Blauen Bergen kommen Wir«, (trad.)
inspired by the song »Die wilde Abenteurer-Horde« by Chris J. Ueberall

Sprache: Deutsch
Language: English