Parodien Parodies
Übersetzungen
Translations
Happy Pork Song
Du kaufst beim Bio-Metzger ein
Du sagst, ein Schwein soll glücklich sein -
und dann verzehrst du es als Leckerbissen?
Denn was das Schwein verloren hat -
sein Leben - macht dich das nun satt?
Sag, wo bleibt bei dem Ganzen dein Gewissen?
Ich will Schnitzel essen und sie nicht beweinen:
Ich eß Fleisch nur von unglücklichen Schweinen.
Ein Schwein fühlt Glück nur, wenn es lebt.
Hat Schweinchen Babe danach gestrebt
als Glücklich-Schweinenackensteak zu enden?
So froh hat es im Schlamm gewühlt -
was glaubst du, wie es sich nun fühlt
wenn wir es in der Bratensoße wenden?
Ich will Schnitzel essen und sie nicht beweinen:
Ich eß Fleisch nur von unglücklichen Schweinen.
Ich singe jetzt ein Lobeslied
dem Schwein, das nie die Sonne sieht,
sein Leben ist nur Fressen, Schlafen, Dösen:
Vom Glück sieht es gewiß nicht viel,
ein Bolzen ist sein Lebensziel
um es von seinem Elend zu erlösen.
Ich will Schnitzel essen und sie nicht beweinen:
Ich eß Fleisch nur von unglücklichen Schweinen.
Doch auch ihr, die ihr kein Fleisch eßt, müßt nicht weinen:
Ich eß Schweinefleisch - doch von euch eß ich keinen!
Keine Parodie auf ein bestimmtes Lied, sondern auf ein ganzes Genre:
Meine Antwort auf alle Betroffenheits- und Protestsongs
Text und Melodie (c) 2002 by Thesilée
Not a parody for to single song but to a whole genre:
My reply to all consternated protest songs, and a plea for eating only unhappy pigs
tune and lyrics (c) 2002 by Thesilée
