bookmark_borderThe Lily of the Vale

O, as I was all a-walking in my valley so sweet,
The sun, it kissed my hair, and the grass, it kissed my feet.
And the birds were sweetly singing, and my heart was full of glee:
For the unicorn was dancing, and the unicorn was me.

O gone is the fairest flower, the lily of the vale:
Don’t ye weep, but come ye closer and listen to my tale.

Lovely maiden lay a-sleeping, o a princess she was born,
Fairer than the fairest flower, in her lap, I laid my horn,
And I fell asleep beside her to protect her from the night
And was sleeping when the hunters to my valley they did ride.

O gone is the fairest flower, the lily of the vale:
Don’t ye weep, but come ye closer and listen to my tale.

O I knew not much of hatred, and I knew not much of greed,
all I knew I was in danger, so I stumbled to my feet.
But their weapons were cold iron, cold and black as was their heart,
and they’d come for naught but killing: From my horn, they wished me part.

O gone is the fairest flower, the lily of the vale:
Don’t ye weep, but come ye closer and listen to my tale.

I was never made for fighting, and could not defend my life,
But my lady turned a fury, stabbed one hunter with her knife.
Through the vale we then were running with the hunters close behind,
Ran until we met the sorcerer, and his help we hoped to find.

O gone is the fairest flower, the lily of the vale:
Don’t ye weep, but come ye closer and listen to my tale.

»Hurry, Sorcerer!« cried the maiden, »can’t you see he’s almost dead,
and the riders are approaching!« And the sorcerer scratched his head:
»I know but one thing to help you, but I’ll do the best I can.«
And he wove his powers round me, and he turned me to a man.

O gone is the fairest flower, the lily of the vale:
Don’t ye weep, but come ye closer and listen to my tale.

O my hooves were no more cloven, and my horn had disappeared.
so the hunters couldn’t tell me, they rode on, but I felt weird:
I could feel my life drain from me, all my powers I did lack,
and I waited, shivering, aching, for the spell to turn me back.

O gone is the fairest flower, the lily of the vale:
Don’t ye weep, but come ye closer and listen to my tale.

»I am sorry«, said the sorcerer, »but you’ll have to live a man:
I could turn you to a human, but can’t turn you back again.«
»There’s just one thing!« said the lady, and her voice to sweet did ring:
»If you cannot make him unicorn, then I’ll make him my king.«

O gone is the fairest flower, the lily of the vale:
Don’t ye weep, but come ye closer and listen to my tale.

I am father of the three children, and my wife, she loves me well.
All the world thinks that I’m happy, but my heart I cannot tell.
And the willows they are weeping as the brook rolls on and on,
and my vale is bound to wither since the unicorn is gone.

O gone is the fairest flower, the lily of the vale:
Don’t ye weep, but come ye closer and listen to my tale.


Inspiriert von einer Szene aus Peter S. Beagles »The Last Unicorn«.
Eine andere Seite dieser Geschichte erzählt »The Lily of the Vale II«

Dieses Lied befindet sich auf dem Album »Garden of the Lost«

Das Lied mit Akkorden als PDF
Das Lied im Chordpro-Format

Text und Melodie © 2001 by Thesilée

bookmark_borderJagdlied

Mein ist der Schemen, der hinter dir schleicht
Mein die Gestalt, die dem Auge ausweicht
Mein ist die Stimme, hörst du mir auch zu?
Ich bin der Jäger. Die Beute bist du.

Dein war der Hund, der zuletzt hat gebellt
Dein war der Falke, der zur Erde nun fällt
Dein war das Pferd, das nun schwarz ist von Blut –
Sag, du magst Jagen? Das find ich gut.

Mein ist der Schemen, der hinter dir schleicht
Mein die Gestalt, die dem Auge ausweicht.
Ich lasse dich rennen, bis Blut ist im Schuh
Ich bin der Jäger. Die Beute bist du.

Ich bin der Schatten vom Bär und vom Hirsch.
Ich bin der Wolf und der Fuchs auf der Pirsch.
Ich bin jedes große und kleine Getier.
Ich bin dein Jäger und gleich hinter dir.

Mein ist der Schemen, der hinter dir schleicht
Mein die Gestalt, die dem Auge ausweicht.
Mein ist die Wildnis, das letzte Tabu.
Ich bin der Jäger. Die Beute bist du.

Dein Haus hast du aus meinen Knochen erbaut,
aus meinem Blut, meinem Horn, meiner Haut.
Die Jagd war dein Spielding, dein Opfer war ich,
So warst du mein Lehrer, denn jetzt jag ich dich.

Mein ist der Schemen, der hinter dir schleicht
Mein die Gestalt, die dem Auge ausweicht.
Du wirst verlieren, ich weiß, was ich tu.
Ich bin der Jäger. Die Beute bist du.

Ich bin das Kindlein, ich wurde nicht alt:
Du hast mich verstoßen, so starb ich im Wald.
Und nun bist du hier, diese Wälder sind mein.
Bin zu jung für Rache – doch Jagen ist fein.

Mein ist der Schemen, der hinter dir schleicht
Mein die Gestalt, die dem Auge ausweicht.
Hetz dich nur ab, ich lass dir keine Ruh
Ich bin der Jäger. Die Beute bist du.

Ich bin der Jäger … Ich bin der Jäger …

Dein Freund soll dir helfen? Dein Freund ist nicht hier.
Mein ist der Wald, jeder Baum, jedes Tier.
Lauf du nur, lauf, ich zeig dir, wie man rennt –
Dein sind die Knochen, die keiner mehr kennt.

Mein ist der Schemen, der hinter dir schleicht
Mein die Gestalt, die dem Auge ausweicht.
Mein ist die Stimme, hörst du mir auch zu?
Ich bin der Jäger. Die Beute bist du.

Die englische Fassung dieses Liedes ist »Hunting Song«

Das Lied mit Akkorden als PDF
Das Lied im Chordpro-Format

Text © 2024 by Thesilée
Melodie © 2002 by Silva Loewenthal

bookmark_borderHunting Song

Mine is the shade that is walking behind.
Mine are the footprints you never will find.
Mine is the voice that is calling your name.
I am the hunter. You are the game.

Yours were the hounds that will bark nevermore.
Yours was the horse that’s now dripping with gore.
Yours was the goshawk that ne’ermore will fly.
Do you like hunting? Well, so do I.

Mine is the shade that is walking behind.
Mine are the footprints you never will find.
I’ll keep you running until you’ve grown lame.
I am the hunter. You are the game.

I am the shape of the bear and the stag.
I am the fox and the wolf at your back.
I am the wild boar and I am the roe.
I am your hunter wherever you go.

Mine is the shade that is walking behind.
Mine are the footprints you never will find.
Mine is the wilderness you’ll never tame.
I am the hunter. You are the game.

Of my blood and my bones, your castle is built.
I’m every creature that ever you’ve killed.
Of hunting, you’ve taught me a lesson or two,
And well I did learn it, for now I hunt you.

Mine is the shade that is walking behind.
Mine are the footprints you never will find.
Mine is the triumph and yours is the shame.
I am the hunter. You are the game.

I am the shape of the innocent child
That you’ve chased away so I died in the wild.
You’ve come to my forest, now give me a run.
I’m too young for vengeance, but hunting is fun.

Mine is the shade that is walking behind.
Mine are the footprints you never will find.
Try to outrun me, it still is the same.
I am the hunter. You are the game.

I am the hunter … I am the hunter …

Your friends come to help you? Well I’m not your friend.
Mine is the forest that never will end.
Keep running, keep running, I’ll chase you around –
Yours are the bones that will never be found.

Mine is the shade that is walking behind.
Mine are the footprints you never will find.
Mine is the voice that is calling your name.
I am the hunter. You are the game.

Die deutsche Fassung dieses Liedes ist »Jagdlied«

Das Lied mit Akkorden als PDF
Das Lied im Chordpro-Format

Text © 2002 by Thesilée
Melodie © 2002 by Silva
Loewenthal