Cities Archive - Thesilée

Stand by the seaside and gaze down the water,
the city down there lies asleep.
Where dwell nought but fish and the souls of the restless,
a name’s all she’s left for to keep.
One hundred years ago no one would save her,
no one would spend but a dime:
Join me tonight on my way to Vineta,
lets bring this town back to time.

Come, come, come to Vineta,
the city of streets paved with gold.
Come, come, come to Vineta,
the city, once properous and bold,
now drowned in the baltic so cold.

Look, there she’s rising all out of the water,
the town, once so proud and so gay.
No one saw her her rooftops, her pavements a-sparkle
for one hundred years and a day.
Deep down below in the dark we must dwell, we
cannot breathe the light but today –
six hundred years we have prayed for redemption,
child, don’t leave us in dismay.

Come, come, come to Vineta,
come and bring coins in your purse.
Come, come, come to Vineta,
buy something, one pennie’s worth,
and thus set us free from this curse.

Purchase our goods, gorgeous combs, splendid brooches
of corals, of seashells, of stone.
Purchase this shawl here, of kelp it was woven –
All of this could be your own!
Speak of your age, of the century you live in,
the face and the shape of your time:
Don’t speak of killings, of wars and of hunger –
we wish for a world most sublime.

God drowned us, God bound us proud folks to the deep
we spent all the plague and the world-wars asleep.
The curse gave us peace and the curse kept us save
We sleep and we sleep by the sound of the waves
We sleep and we sleep by the sound of the waves
the waves and the waves and the waves and the waves &hellip:

Go, take your money of paper and plastic,
go, take your time, take it home.
Once there’ll be live in the streets of Vineta,
once in a century to come.
Give it a try hundred years from tomorrow,
if there’s a world left to be.
Stay till that day with us down in Vineta,
join in the song of the sea.

Come, come, come to Vineta
where hundred years last but a day.
Come, come, come to Vineta,
where waves wash the centuries away
eternity’s here for to stay.

The German version of this song is »Vineta«

The song with chords as a PDF
The song in Chordpro format

Stell dich ans Ufer und schau in das Wasser,
dort unten liegt still eine Stadt,
bewohnt nur von Fischen und rastlosen Seelen,
die nichts als den Namen noch hat.
Vor hundert Jahren ward sie nicht gerettet,
doch nun ist es endlich soweit:
Geh heute Nacht mit mir durch Vineta,
wir heben die Stadt in die Zeit.

Komm, komm, komm nach Vineta,
wo Straßen gepflastert mit Gold.
Komm, komm, komm nach Vineta,
die Stadt, der das Glück einst so hold,
am Ende vom Meer überrollt.

Schau, da erscheint sie, sie steigt aus dem Wasser,
die Stadt, die so stolz einst und schön.
Es glitzern die Dächer, die goldenenGassen,
seit einhundert Jahrn nicht gesehn.
Wir, die wir leben als Geist in der Tiefe,
nur heute Nacht atmen wir Licht –
harren der Stunde, da man uns erlöse,
komm, Kind, enttäusche uns nicht.

Komm, komm, komm nach Vineta
komm mit den Taschen voll Geld.
Komm, komm, komm nach Vineta,
kauf etwas, das dir gefällt
und hol uns zurück in die Welt.

Schau unsre Waren, die prachtvollen Kämme,
aus Perlmutt, Korallen und Stein.
Schau unsre Tücher, aus Algen gewoben –
komm und kauf, was darf es sein?
Sprich, Kind, erzähl uns von deinem Jahrhundert –
was habt ihr gemacht aus der Welt?
Sprich nicht von Kriegen, vom Morden, von Hunger –
mach, daß deine Zeit uns gefällt.

Gott hat uns versenkt und Gott wollt uns bestrafen
wir haben die Pest und den Weltkrieg verschlafen
Der Fluch hat uns schwarzkalte Ruhe beschieden
Die Wellen, die Wellen, sie geben uns Frieden
Die Wellen, die Wellen, sie geben uns Frieden,
die Wellen die Wellen die Wellen die Wellen …

Geh, nimm dein Geld aus Papier und aus Plastik,
wir wollen sie nicht, deine Zeit.
Einmal wird Leben sein, hier in Vineta,
doch heut ist es noch nicht soweit.
In hundert Jahren kann man uns erretten,
sollte die Welt dann noch sein.
Bleib bis dorthin hier bei uns in Vineta,
bleib, und die See lullt uns ein.

Komm, komm, komm nach Vineta
hier dauert ein Tag hundert Jahr
Komm, komm, komm nach Vineta,
von Wasser umhüllt ganz und gar
hier bleibt die Welt wie sie war.

The English version of this song is »Vineta«

The song with chords as a PDF
The song in Chordpro format