bookmark_borderThe Maiden of Stone

If you from Testara to Jandberg should roam
you may call at an inn called »The Maiden of Stone»,
and though sometimes names tell a story so true,
others claim that it lies, and belief’s up to you
But those who know better will beg you come near
and relate what has happened if you’d like to hear.

In this very same village, one century ago
there once lived a maiden with beauty aglow,
to the goddess devoted, she dwells by the shrine
where she dances the days of the Virgin divine.
Now be told that the dancer is bound to the ways
of the Virgin so pure till the end of her days.

To no man and no woman her heart she must bind,
nor experience love but in spirit and mind.
Yet there’s one young man in the village nearby
for whom her great fondness she cannot deny.
When fate weaves as fate will there’s no one can hide
to each other’s hearts she has both of them tied.

Now as night grows nearer, the dancer soon speeds,
driven by yearning, yet held back by needs,
to a tryst with her lover down there by the wood
to be with the man who her heart understood
So the night’s spent with happiness that must not be,
in the morning it’s back to the shrine she flees.
Weiterlesen

bookmark_borderSewjeschkas Tanz

Tanzt Sewjeschka früh am Morgen
Rund und rund und rund und rund
All vergessen sind die Sorgen
Und die Not zur Morgenstund.

Tanzt Sewjeschka durch die Tage
Nimmer müde, immer froh
Ist zum Glück es keine Frage:
Coljew liebt sie gerade so

Halt, Sewjeschka, still die Beine:
Tanzen, lieben reicht nicht aus!
Eis verschwindt nicht von allein
Schnee bedeckt schon bald dein Haus.

Lieber sollst du Strümpfe stopfen
Als auf blankem Fuß dich drehn
Mützen nähen, Felle klopfen
Dann darfst du auch Coljew sehn.

Eine Braut voll Fleiß und Tugend
Mag dein Liebster noch mal so
Liebe ist das Pfand der Jugend
Übst du Pflichten, bleibt sie so.

Gib dein Bestes, brav und bieder
Nimmer brich den Traviabund:
Eines Morgens tanzt du wieder
Rund und rund und rund und rund.

In our DSA game session, my bard/secret agent was thrown into prison and tried to smuggle a secret message out to his companions. He did this in the form of a supposed Bornlandian folk song. It took a while, but the group managed to decipher the code. Can you do it?

The song with chords as a PDF
The song in Chordpro format

Lyrics and tune © 2016 by ThesiléeWeiterlesen

bookmark_borderEin Totentanz

Freunde, der Mond geht noch lange nicht unter!
– tanzt, tanzt, um euer Leben –
Hört die ihr Flöten? Der Spielmann ist munter.
– tanzt, sonst holt euch die Nacht –
Schlafen könnt ihr doch bei Tag noch genug:
Tanzt meinen Reigen, singt feideldum deideldum,
Wartet nicht länger, die Mitternacht schlug!
– tanzt, Freunde, tanzt, eh die Sonne erwacht –

Freunde, was wollt ihr noch andres vollbringen?
– tanzt, tanzt, um euer Leben –
Jetzt ist die Stunde zum tanzen und springen.
– tanzt, sonst holt euch die Nacht –
Dreht euch nur fröhlich, springt höher, tanzt schneller,
regt eure Füße, singt feideldum deideldum,
in keiner Nacht scheint der Mond für euch heller!
– tanzt, Freunde, tanzt, eh die Sonne erwacht –

Freunde, mein Lied ist noch lang nicht am Ende!
– tanzt, tanzt, um euer Leben –
Reicher Mann, armer Mann, reicht euch die Hände!
– tanzt, sonst holt euch die Nacht –
Schön oder häßlich bedeutet hier wenig,
Alte und Junge, singt feideldum deideldum,
Bettelmann, Bauersmann, Edelmann, König.
– tanzt, Freunde, tanzt, eh die Sonne erwacht –

Freunde, ihr wart nicht zum Rasten geboren!
– tanzt, tanzt, um euer Leben –
Denkt nicht an Trauer, ihr habt nichts verloren!
Weiterlesen