O I am a lovely princess, I’m as pretty as I can,
And I’m rich, but I’m not happy, for I live without a man.
It is not for lack of courters, or of wits that I’m alone,
But I only want the purest fairest man to call my own.
O mine is the fairest flower, the lily of the vale:
If you’re questing for a husband, come listen to my tale.
So I went to see a sorcerer, and I told him of my need.
We made up a plan together, and a cunning plan indeed,
and I hired a band of hunters that would scare the hounds of hell,
And I went into the valley where the unicorn would dwell.
O mine is the fairest flower, the lily of the vale:
If you’re questing for a husband, come listen to my tale.
I pretended to be sleeping, waiting for the unicorn.
When he found I was a virgin, he came to bless me with his horn.
And he fell asleep beside me, and I knew I’d be his wife,
and I waited silent, patient, for my hunters to arrive.
O mine is the fairest flower, the lily of the vale:
If you’re questing for a husband, come listen to my tale.… Weiterlesen
O, as I was all a-walking in my valley so sweet,
The sun, it kissed my hair, and the grass, it kissed my feet.
And the birds were sweetly singing, and my heart was full of glee:
For the unicorn was dancing, and the unicorn was me.
O gone is the fairest flower, the lily of the vale:
Don’t ye weep, but come ye closer and listen to my tale.
Lovely maiden lay a-sleeping, o a princess she was born,
Fairer than the fairest flower, in her lap, I laid my horn,
And I fell asleep beside her to protect her from the night
And was sleeping when the hunters to my valley they did ride.
O gone is the fairest flower, the lily of the vale:
Don’t ye weep, but come ye closer and listen to my tale.
O I knew not much of hatred, and I knew not much of greed,
all I knew I was in danger, so I stumbled to my feet.
But their weapons were cold iron, cold and black as was their heart,
and they’d come for naught but killing: From my horn, they wished me part.
O gone is the fairest flower, the lily of the vale:
Don’t ye weep, but come ye closer and listen to my tale.… Weiterlesen
Mein Liebster, er hat mich verlassen
und ist an meiner Seite doch stets als mein Mann.
Der er nun ist, den kann ich nicht hassen,
Weil man das, was nicht lebt, hassen, lieben nicht kann.
Schwarzer Bann hält die Seele gefangen,
hält die Seele gefangen in schimmerndem Stein.
Ach, wär ich doch nur mit ihm gegangen!
Als er ging, doch ich ging nicht, nun bin ich allein.
Und er reitet all Nacht mit den Schatten
und dann singt er sein Lied mit dem Wind, wenn er singt
von den Träumen, die wir damals hatten –
ganz allein mit der Nacht, von Schatten umringt.
Ich gehe den Zauber zu brechen
mit dem Stein in der Hand, der mein Liebster einst war.
Ich will mit dem Zauberer sprechen
der den Mann mir verwandelt vor Tag und vor Jahr.
Ach, ich weiß, er hat selbst so entschieden:
Aus der Angst vor dem Tod, aus der Angst vor der Zeit –
zwar hat er so das Sterben vermieden.
doch er kannt nicht den Preis, und er kennt nicht mein Leid.
Und er reitet all Nacht mit den Schatten
und dann singt er sein Lied mit dem Wind, wenn er singt
von den Träumen, die wir damals hatten –
ganz allein mit der Nacht, von Schatten umringt.… Weiterlesen
Was ihr heut Garten nennt ist unser Friedhof.
Da hüpft und spielt dein Kind auf meinem Grab.
Dort wo die Büsche sind, da stehn die Steine, so alt und grau,
die Schrift verwittert, doch ich kenne sie genau.
Da stand ein Haus aus schwarzem Stein, darin wohnten wir.
Wir lebten gut, denn wir hatten Macht.
Wir herrschten über jeden Mensch, über jedes Tier
Bis dann das Feuer kam in der Nacht.
Das ist so viele Jahre her, doch nie vorbei …
Was ihr heut Garten nennt ist unser Friedhof.
Da hüpft und spielt dein Kind auf meinem Grab.
Dort wo die Büsche sind, da stehn die Steine, so alt und grau,
die Schrift verwittert, doch ich kenne sie genau.
Das Feuer kam, jedoch durch wen, das erfuhrn wir nicht,
denn es hat keiner den Tag erlebt.
Es fraß uns auf mit seinem gierigen roten Licht
Und unser Zauber war ausgewebt.
Das ist so viele Jahre her, doch nie vorbei …
Was ihr heut Garten nennt ist unser Friedhof.
Da hüpft und spielt dein Kind auf meinem Grab.
Dort wo die Büsche sind, da stehn die Steine, so alt und grau,
die Schrift verwittert, doch ich kenne sie genau.
Weil wir zur Lebzeit so böse warn, wie man sagt,
bracht uns der Tod auch nur Tod, nicht Ruh:
Man hat uns direkt aus dem Himmel wieder verjagt,
wir drehn der Hölle den Rücken zu.… Weiterlesen
You call it garden fair, but it’s our cemetary.
Your child will skip and dance upon my grave.
And where the bushes grow, you’ll find our stones, they’re so old and grey –
Their words are weathered, but I know what they do say:
The was a castle with black walls and it was our home.
We were magicians of wealth and fame.
We were the lords of every man, every beat to roam
until the night that the fires came.
It was so many years ago, yet it’s not past…
You call it garden fair, but it’s our cemetary.
Your child will skip and dance upon my grave.
And where the bushes grow, you’ll find our stones, they’re so old and grey –
Their words are weathered, but I know what they do say:
The fire came yet who did light it, we’d never learn
for no one lived till the break of day.
With greedy flames all of our skin, our bones did burn
and all our magic was cast away.
It was so many years ago, yet it’s not past…
You call it garden fair, but it’s our cemetary.
Your child will skip and dance upon my grave.… Weiterlesen
